生命回家的路----第九把鑰匙 --- The Key No.9

新冠病毒致人類的信⋯⋯西班牙女士薇薇安的醒世奇文

2020-04-11

Wonderful write up by Vivienne in Spain .

西班牙女士薇薇安的醒世奇文

The earth whispered but you did not hear.

The earth spoke but you did not listen

The earth screamed but you turned her off.

And so I was born...

地球向你們耳語你們聽不到，地球向你們傾訴你們不去聽，大地尖叫起來，你們卻把祂關掉了，

所以我誕生了...

I was not born to punish you..

I was born to awaken you..

我的來臨不是要懲罰你們，而是來喚醒你們。

The earth cried out for help...

Massive flooding. But you didn't listen.

Burning fires. But you didn't listen.

Strong hurricanes. But you didn't listen.

Terrifying Tornadoes. But you didn't listen.

大地大聲呼救... 大規模的洪水你們不聽，燃燒的森林你們不聽，強勁颶風你們不聽，可怕的龍捲風你們也不聽。

You still don't listen to the earth when.

Ocean animals are dying due to pollutants in the waters.

Glaciers melting at an alarming rate.

Severe drought.

當海洋動物因水中的污染物而死亡，冰川以驚人的速度融化，嚴重的乾旱，你們還是不聽地球的話。

You didn't listen to how much negativity the earth is receiving.

Non-stop wars.

Non-stop greed.

You just kept going on with your life..

No matter how much hate there was..

No matter how many killings daily..

不停的戰爭，不停的貪婪，你們根本不在乎地球的承受能力。不管每天有多少仇恨和殺戮，你們只是繼續自己的生活。

It was more important to get that latest iPhone than worry about what the earth was trying to tell you..

But now I am here.

獲得最新的iPhone比聆聽地球更重要，所以我來了。

And I've made the world stop in its tracks.

I've made YOU finally listen.

I've made you take refuge.

I've made you stop thinking about materialistic things..

我讓全世界停止在它的軌道上。我讓你們終於聽了，我讓你們躲進了家，我讓你們不再去想物質的東西了。

Now you are like the earth...

You are only worried about YOUR survival.

現在你們就像地球一樣...只擔心自己的生存。

How does that feel?

請問感覺如何？

I give you fever.. as the fires burn on earth.

I give you respiratory issues.. as pollution filled the earth’s air.

I give you weakness as the earth weakens every day.

我讓你們發燒…因為地球在燃燒；

我讓你們呼吸困難…因為污染充滿天空；

我讓你們軟弱…因為地球一天天在衰弱。

I took away your comforts..

Your outings.

The things you would use to forget about the planet and its pain.

我奪走了你們舒適…你們的外出…還有許多讓地球痛苦的東西。

And I made the world stop...

And now...

我讓全世界停止…現在…

Earth has better air quality.. Skys are clear blue because factories are not spewing pollution unto the earth's air.

The water in Venice is clean and Because the gondola boats that pollute the water are not being used.

空氣品質變好了…天空是清澈的藍色，因為工廠沒有向地球排放污染。

威尼斯的水是乾淨的，因為貢朵拉船沒有被使用。

YOU are having to take time to reflect on what is important in your life.

你們必須花時間反思你生命中重要的東西。

Again I am not here to punish you.. I am here to Awaken you...

重申…我不是來懲罰你們的，我是來喚醒你們的。

When all this is over and I am gone...

Please remember these moments..

等這一切結束，我就走了…請記住這些時刻。

Listen to the earth.

Listen to your soul.

傾聽大地的聲音，傾聽你們的靈魂。

Stop Polluting the earth.

Stop Fighting amongst each other.

停止污染地球，停止相互爭鬥。

Stop caring about materialistic things.

And start loving your neighbors.

不要再關心物質上的東西，開始愛你們的鄰居吧 。

Start caring about the earth and all its creatures.

Start believing in a Creator.

開始關心地球和所有的生命，開始相信造物主。

Because next time I may come back even stronger....

因為下一次，我可能會更強大…

Signed,

Coronavirus

簽名 新冠狀病毒

—END—